"同一个世界，同一个梦想"，北京奥运会将中国和世界联结在一起，将中国悠久的文化与世界灿烂的文明联结在一起，将中国人民与所有热爱体育、热爱和平的人们联结在一起。英语是世界上使用最广泛的语言之一。学习和掌握英语，有利于增进我们同世界人民的友谊和相互间的了解与沟通。同时，语言服务水平也是能否成功举办一届高水平奥运会的重要衡量标准。 为适应举办2008年奥运会和国际体育交往的需要，我们于2004年初邀请多年从事体育外事和英语教学工作的田慧、李宗刚、李雅佩、宋兆荣四位专家编写了《实用体育英语手册》，赠送给雅典奥运会中国体育代表团使用，受到广大运动员、教练员和体育工作者的欢迎。随着北京奥运会的日益临近，许多热爱并愿意投身体育事业的人们，许多愿意成为北京奥运会的志愿者，都热切期望有针对性的更好地学习体育英语。为此，我们再次组织原编写人员，结合北京奥运会的特点，在原书的基础上进行了内容的充实和修订，并更名为《实用体育英语》。 国家体育总局领导对本书的编写非常重视，并给予很多关心和指导。在编写过程中，本书编写人员克服各种困难，对编写工作付出了心血和辛勤的劳动；楼大鹏同志（原国家体委专职委员，现奥组委体育主任、国际田联副主席）在承担奥组委、国际田联繁重工作的同时，精心审校，并提出了许多宝贵的意见。另外，编写过程中也得到了美国朋友陈凯丽（Carol Chen）、Gayle Hall博士和中国体育报业总社王子善，以及国家体育总局有关运动项目中的热心支持和帮助。在此，一并表示衷心的感谢！ 全书共分为三十二个单元和附录两个部分：在三十二个单元中，我们针对北京奥运会和国际体育交往，分别模拟了不同的场景，介绍了场景中的常用对话，并列举了其他相关的实用短句；在附录部分，根据实际交往工作的需要，收录了相关体育机构、职务和各个运动项目的中、英文名称。 本书是以适应国际体育交往的实际应用为指导思想编写的，主要特点是： 一、所编写内容侧重于对外体育交往中的实际应用，将日常生活和体育交往的不同场景交融联系在一起，语句短小实用。 二、针对性强，易于记忆，便于使用者平时的英语学习提高，同时也可作为对外体育交往工具书随时查阅使用。 希望广大读者通过这本书的学习和使用，基本具备一定的对外体育交往和英语听、说、译的能力，适应在北京举办2008年奥运会国际间体育交往的需要。