|
英语口译基础是通向英语中、高级口译技能的初级阶段，为的是使学员通过学习，在较短的时间里为今后进一步参加英语中、高级口译培训奠定良好的基础，掌握基本的口译能力。
与英语中级、高级口译培训要求不同的是，参加基础口译培训的学员应具有基本的英语知识和应用能力，即相当于重点中学高中毕业生或大学一年级学生的英语水平。
考虑到英语教学应该是一个由浅入深，循序渐进的过程，我们在教材中除了编写针对性较强的教学内容外，还根据培训要求增加了类似预备练习的相关项目，以帮助学员和考生获得理想的学习效果。教材内容活泼多样，难度适中。所选用的材料以口语体为主，如对话、讲座等。题材具有时代性，紧扣现代社会与经济发展、贴近人们的日常生活与工作。教学安排有较强的可操作性，能使学生在听和说两方面进行大量的操作和实践。正文之后，各本教材还配备了相关背景介绍、英语听力、英语口语以及口译技能讲座，目的在于扩大学生的知识面，以便更好地掌握听、说、译的技能。
《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一套综合性教材，所涵盖三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求，又有各自的重点。
《基础听力教程》作为“上海市外语口译证书考试（英语）基础口译”项目应试培训指定教材之一，它为希望获得该证书的考生备考提供了合适的听力练习和模拟试题，目的是使参加培训的考生和其他英语学习者通过使用本教程，在相对较短的时间内，在原有基础上进一步提高英语听力，达到高等学校英语专业基础阶段的水平。 |
