|
“上海市英语中级口译资格证书”培训和考试是“上海紧缺人才培训工程”的项目之一，由上海市委组织部、市人事局、市教育委员会和市成人教育委员会联合主办，并委托上海高校浦东继续教育中心负责具体实施。通过该项目市统考者，可获得这四个部门统一颁发的“上海市英语中级口译岗位资格证书”。
为满足批需要，该项目专家组成了英语口译资格证书教材编委会，负责教材的策划、设计和撰稿，委托五位编者分头编写《中级翻译教程》、《中级口译教程》、《中级听力教程》、《中级口语教程》和《中级阅读教程》，经主编通读修改后定稿。这五本配套教材是根据“上海市英语中级口译资格证书考试大纲”的要求及其细则编写的。分别适用于笔译、口译、听力、口语和阅读五门课程的教学，使学生在经过培训之后，能适应内容包括这五个项目的笔试和口试。未参加培训者，只要在英语水平上达到参加培训的相应的要求，也可以通过自学这套教材来应试。
这套教材的适应对象，是大学英语“四级”水平以上的大专院校学生、英语专业二年级学生以及具有同等英语水平的其他人员。以此为起点，教材编委会确定了统一的编写原则、范围和要求。这套教材的总体构想是，学生在接受240学时（以每周15学时，共16周计）系统培训并通过市统一考试之后，“英语中级口译资格证书”获得者应能较好地承担生活接待、导游和一般性会议的口译任务。 |
