《高级口译教程》属“上海市英语高级口译资格证书”应试培训推荐教材之一，并按照“上海市英语高级口译资格证书考试大纲”编写，用以培养和提高具有高级英语水平、有志从事专职或兼职英语高级口译工作人士的口译能力，使学习者在短期内达到参加高级口译考试或从事高级口译工作所需的英汉互译水平。
    作为一本培养英语高级口译人员的教材，《高级口译教程》要求学生在培训前应已具有相当程度的英语水平，即学生在听、说、读、写、笔译诸方面的基本功必须扎实，尤其是直接影响口译成败的口头表达能力和耳听会意能力，必须达到可以同本族语人士进行一般性交谈的水平。当然这些能力也可以在整个培训期间，通过其他科目的学习和训练，不断提高和完善。
    《高级口译教程》根据口译工作的职业特点和范围取材编写，体现了口译工作的基本要求和时代特征。《高级口译教程》按主题分单元编写，含有“外事接待”、“礼仪祝辞”、“商务谈判”、“旅游观光”、“大会发言”、“宣传介绍”、“参观访问”、“人物访谈”、“文化交流”、“科学报告”、“饮食文化”、“中国改革”、“信息时代”、“外交政策”和“国际关系”等15部分，题材均为与当代口译工作密切相关的热门话题。
    根据口译工作双向传递信息的特点，编者主张英汉/汉英互译的教学与实践应贯穿于整个培训过程。基于这一指导思想，《高级口译教程》的每一单元均含“英译汉”与“汉译英”两部分内容。
    为了进一步完善和充实《高级口译教程》，现推出本教程的第三版。希望第三版教程的发行出版能进一步推动英语高级口译资格证书考试的发展，能为有志于从事口译工作的人们提供他们所需要的帮助和指导。

Unit One Reception (1)（免费使用）
Unit One Reception (2)
Unit Two Ceremonial Speech (1)
Unit Two Ceremonial Speech (2) (无声音)
Unit Two Ceremonial Speech (3)
Unit Three Business Negotiation (1)
Unit Three Business Negotiation (2)
Unit Four Tourism (1)
Unit Four Tourism (2) (无声音)
Unit Four Tourism (3)
Unit Five Conference Address (1)
Unit Five Conference Address (2) (无声音)
Unit Five Conference Address (3)
Unit Five Conference Address (4) (无声音)

你的浏览记录