一百易 - 多媒体教材库 - 新世界名著-顽童流浪记

评论
发表你的评论，和大家分享

100e观点 | 客服发表于 2006-11-27

英语教育专家梅仁毅曾指出英语初学者要重视世界名著的英文简写本，基础阶段读它三四十本，精通两千个基本词汇的使用方法，才能体会到学英文究竟是怎么一回事。英语学习要循序渐进，重在模仿与背诵，这一点上中外专家已达成共识。100e书库中的《新世界名著系列》是世界名著简写本的有声版，正是你英语入门的不二选择。
作为“赖世雄英语系列”中颇有特色的一套丛书，《新世界名著系列》是赖世雄教授为英语爱好者精心编写的一套有声读物。本系列丛书共十二本，改编自十二部世界名著，涵盖约3,000个常用词，10,000条注释与例句，由五位资深美藉编辑及赖世雄教授本人所改写，中文编辑译写。无论选题内容、中文译文、注释还是音质，都可说是一流的品质，堪称同类图书中的翘楚。本系列丛书具有以下特色：1 语言简练流畅，适合读者模仿与背诵；2 注释详尽、清晰，扫除文章内容的所有知识盲点，一本在手，犹如老师在侧，随时为读者解惑； 3 每本书均由发音纯正的外籍专家录制，让读者置身于全真的语言环境之中真切领略到英语学习的无穷乐趣与魅力。
利用100e英语听说训练平台中的“句子跟读”、“全文跟读”的功能，你能反复跟读、模仿、背诵名篇，利用“听辨句子”这项功能，你还能锻炼自己中英文互译的能力。那么，还犹豫什么？赶快开始我们英语有声世界的神奇之旅吧！

<回复该评论> | 该评论对你有用吗？有用没用

这些故事我从小就非常喜欢看，现在还想再看 | 橙橙发表于 2006-07-14

很多年前上小学的时候，家里买过一本英文故事简写本，里面有很多故事，坚定的锡兵，小王子，长袜子皮皮，长腿叔叔，呵呵。跟着我度过了快乐的童年。

<回复该评论> | 该评论对你有用吗？有用没用

二十年缘悭一面，相隔万里莫逆于心 | 麦兜发表于 2006-06-27

  不知道有没有人看过《查令十字街84号》（84 Charing Cross Road），这本被称为“爱书人的圣经”的小说。住在纽约的老小姐，穷困潦倒的女作家海莲，嫌弃当时美国成风的各种畅销小说，认为它们毫无文学价值。一心向往英国文学，而与伦敦的一家旧书店保持书信往来达二十年之久。信件内容无非是邮书，道谢、问候以及对见面的设想和期待。当她最终踏上查令十字街的时候，却不知道书店老板弗兰克早已去世。

  书的封面上印着的，有这样两句话：

  二十年缘悭一面，相隔万里莫逆于心。

  本来是想说说《顽童流浪记》这本书的，却先说起了另一本书。其实好书都是一样的，都会被各自的拥趸喻为 “圣经”。

  既然已经扯远了，不妨再扯一点。说起这本书的名字，《顽童流浪记》，可能很多人都会感到陌生。这本书是台湾的赖世雄—常春藤有声出版有限公司出版，因此在用语及翻译方面会与大陆有所区别。这其实正好是探视港台地区英语用法及教学的一扇小小的窗户呢。大陆的译法，The Adventures of Huckleberry Finn，书名应为《哈克贝利•芬历险记》。熟悉吧，是的，我小时还看过它的动画片。每天放学后跑回家追着看。第二天到学校和同学说得津津乐道。前段时候有一部热映的电影《达芬奇密码》，根据美国畅销书作家丹•布朗的同名小说改编，知道在香港和台湾这本书叫什么吗？《达文西密码》，呵呵，只是翻译上的一些习惯而已。

  除了《顽童流浪记》，这本书里还有源于安徒生童话的《坚定的锡兵》，另外还收录了一些古希腊故事与伊索寓言的一部分。真是比较超值。还有谁用过这本书的，大家都来交流一下。最喜欢书中哪个人物？

<回复该评论> | 该评论对你有用吗？有用没用